Huile sur toile, 57 x 98,5 cm. Signé « E. Forti Rome » en bas à droite. Le tableau représente une scène historique de genre, située dans un contexte romain ou pompéien. Le moment choisi est particulier : lors d'une procession, l'empereur, transporté sur une litière richement décorée, reprend un homme qui, saisi par l'ivresse, s'est dénudé. Dans la culture de la Rome antique, on souhaitait en effet maintenir une certaine retenue dans les mœurs, surtout en public : celui qui faisait preuve d'un comportement excessif ne respectait pas la morale romaine. Le tableau de Forti se distingue par la grande attention portée aux détails. L'environnement est reconstitué magistralement dans tous ses détails : la table dans le coin, encombrée de cruches, de verres et des restes éparpillés dessus et à ses pieds, l'architecture classique à l'arrière-plan, avec l'obélisque et les bâtiments environnants, finis dans leurs composantes. Il faut également noter la minutie avec laquelle il réalise la litière : bois finement sculpté avec des ornements importants comme des sphinx sur les colonnes du dais, des pierres serties sur la structure supérieure et le toit voûté portant des palmettes, des aigles et deux statues, un hippocampe et une Victoire ailée. De plus, Forti avait l'habitude d'utiliser des couleurs très intenses dans ses peintures : rouge pompéien, turquoise, bleu intense. Dans cette toile, l'artiste ne se contente pas d'exécuter une scène en costumes historiques, mais soigne également la force dramatique des personnages avec leurs visages expressifs et leurs gestes.
