Attribuée à Giovanni da Nola, de son vrai nom Giovanni Merliano ou Marigliano (Nola, 1488 - Naples, 1558)
Sculpture en bois sculpté et peint en polychromie (53x67 cm), première moitié du XVIe siècle.
Le sujet, identifiable comme "Douloureux" dans une Mise au Tombeau, représente avec une intense force expressive l'une des saintes femmes (vraisemblablement une Marie) dans une attitude de profonde participation émotionnelle ; la tunique verte, serrée à la taille par une ceinture, est surmontée d'un manteau brun, tandis qu'un large voile blanc encadre le visage descendant avec des drapés linéaires le long des hanches.
La dimension psychologique est typique de la poétique de Marigliano : la douleur n'est pas criée mais sublimée dans une "manière" composée, avec les yeux écarquillés dans une expression d'étonnement hébété et les lèvres entrouvertes suggérant un gémissement silencieux.
Sur le plan formel, la sculpture révèle une étroite affinité élective avec la production en bois de la maturité du maître ; la comparaison la plus serrée se retrouve dans la Sainte Catherine d'Alexandrie (Église San Francesco, Padula), récemment restaurée, avec laquelle elle partage le rendu plastique du visage et le traitement particulier des tissus.
L'œuvre s'inscrit pleinement dans le sillage du classicisme napolitain du début du XVIe siècle, médiatisé par la leçon des maîtres toscans et romains, dont Giovanni da Nola fut le plus grand interprète.
