A tela de trama grossa e a preparação calcária são de evidente fabricação napolitana e datam da primeira metade do século XVII. O foco em que as três figuras são capturadas e o fato de a restauração recente ter evidenciado a presença de um antigo reforço, mas também a ausência de rebordo, sugerem que a pintura pode ser um fragmento retirado de uma composição maior. Esta hipótese é reforçada pelas comparações possíveis com outras obras do ambiente napolitano de meados do século XVII. Parece-me, de facto, que os termos de comparação mais credíveis podem ser estabelecidos com um certo número de obras de Andrea Vaccaro (Nápoles, 1604-1670). Deste mestre, que foi um dos principais expoentes da pintura napolitana ao longo de toda a sua longa atividade, parece-me possível comparar com a pintura aqui em apreço um magnífico par com 'Lot e as filhas' e 'Moisés fazendo brotar água da rocha' em coleção particular, datado orientativamente por quem escreve da primeira metade da quarta década do século XVII.
(cf. R. Lattuada, I percorsi di Andrea Vaccaro, em M. Izzo, Nicola Vaccaro (1640-1709). Un artista a Napoli tra Barocco e Arcadia, Todi, Tau editrice, 2009, pp. 61-64)
