"Translation du corps de Napoléon", litografie acquerellate, 1840
Raro insieme di nove litografie acquerellate, pubblicate a Parigi presso l’editore Brioude, Bd Poissonnière 14, che documentano uno degli eventi simbolicamente più forti della Francia del XIX secolo: il ritorno delle ceneri di Napoleone Bonaparte da Sant’Elena e la loro traslazione agli Invalides (15 dicembre 1840), cerimonia voluta da Luigi Filippo d’Orléans.
Ogni tavola raffigura una scena del grandioso corteo funebre che attraversò Parigi; Le immagini sono arricchite da acquerellature a mano
Entrée triomphale – La cerimonia d’ingresso con architettura effimera e bandiere francesi.
Le Char Funèbre – Il grandioso carro funebre trainato da cavalli, ornato da drappi e simboli napoleonici.
Défilé militaire – Le truppe in parata a fianco del corteo.
Passage des Invalides – Il corteo che si avvicina all’Hôtel des Invalides.
Cérémonie et dépôt aux Invalides – La deposizione simbolica davanti alla chiesa del Dôme.
Pont de la Concorde – Il passaggio del corteo sul ponte con il popolo in attesa.
Place de la Concorde – La folla e le fontane di piazza della Concordia con l’obelisco sullo sfondo.
Champs-Élysées – Il passaggio lungo il viale monumentale di Parigi gremito di spettatori.
Queste litografie, rare e di grande interesse documentario, rappresentano uno dei cicli iconografici più significativi dedicati alla “retour des cendres”.
“Translation du corps de Napoléon”, watercolored lithographs, 1840
A rare set of nine watercolored lithographs, published in Paris by Brioude, Bd Poissonnière 14, documenting one of the most symbolically significant events in 19th-century France: the return of Napoleon Bonaparte's ashes from Saint Helena and their transfer to Les Invalides (December 15, 1840), a ceremony ordered by Louis Philippe d'Orléans.
Each plate depicts a scene from the grand funeral procession that crossed Paris; the images are enriched with hand-painted watercolors.
Entrée triomphale – The entrance ceremony with temporary architecture and French flags.
Le Char Funèbre – The grand horse-drawn hearse, decorated with drapes and Napoleonic symbols.
Défilé militaire – Troops marching alongside the procession.
Passage des Invalides – The procession approaching the Hôtel des Invalides.
Cérémonie et dépôt aux Invalides – The symbolic deposition in front of the Dôme church.
Pont de la Concorde – The procession crossing the bridge with the people waiting.
Place de la Concorde – The crowd and fountains of Place de la Concorde with the obelisk in the background.