Hotei (Budai) – Gio Ponti
Sculpture représentant Hotei (Budai), moine errant du bouddhisme zen, divinité japonaise de la fortune (l'un des sept Dieux de la Fortune) traditionnellement symbole de bonheur, de générosité, de détachement et d'acceptation de l'impermanence. La figure, placée sur une base architecturale rectangulaire, rendue avec une volumétrie compacte et synthétique, respecte l'iconographie traditionnelle : le visage souriant, le ventre proéminent, la posture détendue et dans la main droite le sac plein de trésors pour les nécessiteux.
La surface est décorée d'une riche polychromie florale et de motifs orientaux stylisés, rehaussés par une large utilisation de l'or, selon une variante décorative d'une finesse particulière par rapport aux versions monochromes connues.
Sous la base figure un proverbe japonais translittéré en graphie latine, manuscrit en rouge :
“Awase mono wa hanare mono” (会わせ者は離れ者)
[« Ce qui se rencontre est destiné à se séparer »]
Maxime bouddhiste liée au concept d'impermanence (mujo).
San Cristoforo sul Naviglio (Milan); 1928-30.
Manufacture : Richard Ginori
Époque : 1928/30
Auteur : Gio Ponti
Matériau : Faïence
Dimensions : h 17,5 x 20 x 17 cm
