Bohême du Nord, Sudètes, période Empire, vers 1810-25, attribution à Anton Simm (ou peut-être son père Wenzel Simm). Représentation rare et magistrale, meulée à la roue, de la prière du « Notre Père » = Vater Unser. Cette œuvre a été meulée avec une très haute qualité, digne d'un musée ; elle est en excellent état de conservation et ne présente aucune restauration. Hauteur : 10,8 cm, largeur : 8 cm. Chaque miniature tout autour de l'œuvre correspond à une partie de la prière du Notre Père.
Vater Unser, geheiliget werde deine Name = Notre Père, que ton nom soit sanctifié.
Vater Unser, der du bist in dem Himmel = Notre Père qui es aux cieux.
Zu komme uns dein Reich = que ton règne vienne à nous.
Dein Wille geschehe wie im Himmel also auch auf Erden = que ta volonté soit faite, sur la terre comme au ciel.
Gib uns heute unser taegliches Brot = donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien.
Und vergib uns unsere Schulden als auch wir vergeben unseren Schuldingern = remets-nous nos dettes
comme nous remettons à nos débiteurs.
Und fuhre uns nicht in Versuchung, sondern erloese uns von dem Uebel, Amen = et ne nous induis pas en tentation, mais délivre-nous du mal. Amen.
Anton Simm, né le 3 juin 1799 à Jablonec nad Nisou, charmant centre de Bohême du Nord, au cœur de la région des Monts des Géants, où furent réalisées les plus belles œuvres bohémo-allemandes de la période Biedermeier, fut l'un des plus grands artistes sculpteurs-meuliers de verre ayant jamais existé. Il fut initié à cet art par son père, un autre grand meulier, Wenzel Simm. Il dirigea une prestigieuse manufacture où étaient meulées des œuvres à motifs religieux, des scènes de chasse, des plantes et des animaux, et rarement des allégories.
Conformément aux dispositions du Nouveau Code des Biens Culturels, la société vendeuse fournit simultanément à la vente une garantie écrite photographique détaillée d'originalité et de provenance des œuvres vendues. Les données avec lesquelles les œuvres sont décrites et ensuite contenues dans les garanties écrites, sont des déterminations exprimées issues d'enquêtes techniques/historiques/artistiques précises et documentées, voire d'une expertise.
